Terms & ConditionsTermos e Condições
The following rules and regulations contained on this page apply to all visitors and users of the São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/).
São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/) is managed by the company São Lourenço do Barrocal, S.A., with an office in 7200-177 Monsaraz, Portugal.
By using the website, you accept and agree to be bound by these rules and regulations, as they may be updated from time to time and posted here without prior notice to you. You must therefore review them periodically.
As regras e regulamentos contidos neste documento aplicam-se a todos os visitantes e utilizadores da loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/).
A loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/) é gerida pela empresa São Lourenço do Barrocal, S.A., com escritório localizado em 7200-177 Monsaraz, Portugal.
Ao utilizar este website, está a aceitar e a concordar com todas as regras e regulamentos. Estas podem ser atualizadas esporadicamente sem aviso prévio, pelo que deve revê-las periodicamente.
Content of the online shop and copyright information
Conteúdo da loja online e informação de copyright
As a user or visitor of the online shop São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/), you agree not to reproduce, distribute, sell, trade, resell or exploit for any commercial purposes the content of this online shop.
You agree not to interfere with or disrupt the services provided by the online shop, the security systems of the online shop or its content.
Please make sure that, before placing your order, you have checked the specifications and compatibility of the products.
The administrators of São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/) are constantly working on maintaining the accuracy of the information displayed on the website. However, the website does not warrant that product descriptions or any content of this website are absolutely accurate, complete, reliable, current or error-free. Please note that the photographs are provided for informational purposes only and that they can display certain product accessories that may not be included in the standard sales package.
The products sold by São Lourenço do Barrocal, both for its handmade nature as well for the nature of the materials used in its manufacture, have unique characteristics that might provide them with irregular finishings. These are not defects but natural consequences of the techniques and materials used.
Enquanto utilizador ou visitante da loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/), concorda em não reproduzir, distribuir, vender, comercializar, revender ou explorar para qualquer propósito comercial o seu conteúdo.
O utilizador ou visitante concorda em não interferir nos serviços desta loja online, nos seus sistemas de segurança ou no seu conteúdo.
Por favor, certifique-se de que, antes de fazer um pedido, verificou as especificações e compatibilidade dos produtos.
Os administradores da loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/) estão continuamente a trabalhar na manutenção da precisão dos conteúdos do website. Contudo, o website não garante que a descrição dos produtos ou outras informações seja absolutamente precisa, completa, atual ou livre de erros. As fotografias têm apenas propósitos exemplificativos e por vezes poderão mostrar acessórios ou objetos que não estão incluídos no catálogo de produtos.
Os produtos comercializados por São Lourenço do Barrocal, quer pelo seu caráter artesanal como pela natureza dos materiais utilizados na sua manufatura, apresentam caraterísticas singulares que podem conferir irregularidades nos seus acabamentos. Estas irregularidades não são defeitos, mas sim consequência das técnicas e materiais usados.
Your account
A sua conta
Using the online shop or certain sections of the online shop require setting up a user account. If you use this website, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. If you suspect that the security of your user account has been violated, please inform the online shop administrator as soon as possible. São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/) is not liable for any damage that may occur from the unauthorized use of your user account.
A utilização da loja online ou de determinadas áreas da loja online requerem a criação de uma conta de utilizador. O utilizador será responsável pela confidencialidade da sua conta e palavra-chave pela restrição do acesso ao seu computador, aceitando desta forma a responsabilidade de todas as ações que ocorrerem sobre a sua conta e palavra-chave. Se suspeitar que a segurança da sua conta foi violada, por favor informe o administrador da loja online o mais depressa possível. A loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/) não é responsável por qualquer dano que possa ocorrer do uso não autorizado da sua conta de utilizador.
Limitations of liability
Limitações de responsabilidade
The online shop and the company that operates it will not in any case be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages for use of this website or any other hyperlinked websites including, without limitation, lost profits or revenues, costs of replacement, business interruptions, loss of data or damages resulting from use of or reliance on the information present.
A loja online e a empresa que a administra não podem, em caso algum, serem responsabilizadas por terceiros por qualquer dano direto, acidental, especial ou consequencial da utilização deste website ou alguma hiperligação a websites, incluindo, sem limitações, perda de lucros ou reembolsos, custos de substituição, interrupções na atividade, perda de dados ou danos resultantes do uso ou confiança na presente informação.
Online shop availability
Disponibilidade da loja online
São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/) reserves the right to terminate, change, suspend or discontinue, temporarily or permanently, any aspect of the website, including the availability of any features of the site, at any time and without notice. You agree that São Lourenço do Barrocal shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the website (or any part thereof).
If you have questions regarding our terms of use, please contact us by using the email shop@barrocal.pt.
A loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/) reserva-se ao direito de cancelar, alterar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, qualquer aspeto do website, incluindo a disponibilidade de quaisquer funcionalidades, a qualquer momento e sem aviso prévio. O utilizador ou visitante concorda que a empresa São Lourenço do Barrocal S.A. não deve ser responsabilizada por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do website (ou parte dele).
Se tem dúvidas sobre os nossos termos de uso, por favor contacte-nos através do email shop@barrocal.pt.
Online dispute resolution
Resolução de litígios online
São Lourenço do Barrocal online shop (http://barrocal.myshopify.com/) seeks to resolve any issue regarding the commercialization of its products in a friendly way. However, if for any reason, that should become impractical (whether from the merchant's standing or the client's standing) and result in dispute (and if the client resides in the EU), it will be attempted a resolution through the site created by the European Commission aimed at this purpose, the ODR: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
A loja online São Lourenço do Barrocal (http://barrocal.myshopify.com/) procura resolver qualquer questão relacionada com a comercialização dos seus produtos de modo amigável. Quando tal, por qualquer motivo, se manifestar impraticável (quer do lado do comerciante, quer do lado do cliente) e resultar em litígio (e caso o cliente resida na UE), o mesmo será alvo de uma primeira tentativa de resolução através do site criado pela Comissão Europeia destinado a esse fim, a ODR: https://webgate.ec.europa.eu/odr/